On-Target en Français

Pour les utilisateurs ou futurs utilisateurs de On-Target vous pouvez télécharger sur "Supprimé par le serveur" la version française de ce logiciel.
L'archive 'on-target.zip' contient le programme d'installation du logiciel pour ceux qui ne l'aurait pas déjà et un exécutable Target_LQ.exe qui est la version française du logiciel.
Il suffit donc de remplacer le programme original Target.exe dans le répertoire d'installation par Target_LQ.exe. Bien sur, en cas de raccourci sur le bureau Windows ne pas oublier de le modifier pour qu'il pointe sur le nouveau programme.  

Je suis le modeste auteur de cette traduction qui n'est certainement pas parfaite mais suffisamment proche de l'esprit du produit, je crois, pour être compréhensible.
De la même manière, J'ai également traduit SSF (SharpShooter Friend). Pour ceux que cela intéresse y a qu'à demander et je le mets à disposition.    

merci pour la version française de "on target"

comment faire pour récupérer ssf en français?

papounet a écrit:merci pour la version française de "on target"

comment faire pour récupérer ssf en français?

Voila. [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
La méthode est la même. Il faut remplacer le programme d'origine par SSF_LQ.

Sympa pour la version française. Merci!

merci !

merci votre altesse! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

SUPER

Merci à toi Louis quatorze (c'est la première fois que je tutoie un Roi )

Wolfoni a écrit:SUPER

Merci à toi Louis quatorze (c'est la première fois que je tutoie un Roi )

Mais il vous en prie (comme dirait un acteur célèbre )

Merci beaucoup

17 mai 2012 :joli déterrage de post.
Je viens d'eassayer le dernière version de ON TARGET.
Je ne vois pas d'amélioration sensible par rapport à la première.

Concernant l'utilisation : il semblerait que le calibrage (set reference) qui est sensé se faire en pouces puisse se faire aussi en mesures métriques dès lors que la distance de la cible est choisie en mètres. Les résultats sont allors exprimés dans la même unité. Par contre les calculs des écarts en hauteur, direction et radiaux restrent en MOA.
J'ai bien vu ?

Sinon ,une règle ,un double décimètre et hop mesure de groupement.

Pour les intégristes (comme moi ) il y aussi le pied a coulisse.

oui mais là, c'est juste pour la jouer technologique.

Ouiiii ,j'aime bien surtout avec des piles ou un câble .

Je me disais que je connais un Geo Trouvetou maison qui serait bien capable de coupler on-target en temps réel avec sa caméra pour en faire un genre de sius-ascor.

Alors çà, ça serait le top. Mais avec l'habitude on arrive à déterminer à l'oeil la valeur d'un groupement (ou par écartements des doigts pour la mesure).

François POMPA a écrit:Je me disais que je connais un Geo Trouvetou maison qui serait bien capable de coupler on-target en temps réel avec sa caméra pour en faire un genre de sius-ascor.

L'idée était en cours sur le papier ! mais pas prioritaire .