Qu'est ce que le match rifle et le target rifle ?

Christian SALVA a écrit:Target Rifle
Tir à la bretelle et dioptre, distances 300, 500, 600, 800, 900 y
Munition imposée 308w et fournie.

Macht Rifle
Tir avec lunette et appui avant mais il doit y avoir la main entre le support et l’arme,
distances 300, 500, 600, 900, 1000, 1100, 1200y
Munition imposée 308w rechargement possible.

juju a écrit:Commence déjà par mettre deux T à......

1. Toute carabine sera traitée, en tout temps, comme si elle était chargée.
2. Toute personne prenant part au tir doit suivre toutes les règles de sécurité.

1. En passant une arme à autrui, il faut que l'arme soit déchargée avec la culasse ouverte avec drapeau de sécurité (dite "breech flag") inséré dans la chambre, ou avec la culasse enlevée.

1. En recevant une arme d'autrui, il faut que l'arme soit déchargée avec la culasse ouverte avec drapeau de sécurité inséré dans la chambre, ou avec la culasse enlevée.

1. Ne braquez jamais une arme sur qui que ce soit.
2. Ne braquez jamais une arme sur quoi que ce soit, à moins que ce ne soit la bonne cible dûment montée à l'ordre du RCO et qu’il ne se présente aucun risque si l'arme était chargée et que vous tiriez.

• Il faut préciser qu’il est rigoureusement interdit de “vérifier” le système de mire derrière le pas de tir (en visant une cible, par exemple), même avec la culasse enlevée ou la drapeau de sécurité (breech flag) posé. (§ 272)

1. Ne chargez jamais une arme sans qu’il y ait eu du RCO l'ordre exprès de le faire.

1. Ne tirez jamais (même à sec) sans qu’il y ait eu du RCO l'ordre exprès de le faire et qu'il y ait la bonne cible dûment montée.
2. Ne fermez jamais la culasse (avec ou sans cartouche) sans que la carabine soit braquée sur la bonne cible et avec le canon plus ou moins parallèle à la ligne de mire. Aucune déviation latérale n’est permise en Grande Bretagne et la déviation verticale permise est de seulement 3,92º (soit 70 “mils”).
3. Il ne faut jamais verrouiller la culasse (avec ou sans cartouche) à moins que la carabine ne soit braquée horizontalement et en ligne avec la bonne cible montée à l'ordre du RCO et que vous ne risquiez rien si l'arme était chargée et que vous tiriez (voyez l’alinéa 9 ci-dessus).
4. Veillez toujours à ce que votre carabine soit déchargée avant de quitter le pas de tir et surtout avant de vous lever.

1. Quand une carabine n'est pas sur le pas de tir, il faut qu’elle soit déchargée et:

• que la culasse soit ouverte avec un drapeau de sécurité inséré, ou
• que la culasse en soit enlevée.

1. Si une interruption intervient pendant une série, tous les tireurs dont la carabine est chargée doivent la décharger immédiatement, que l’ordre leur en soit donné ou non, et ne doivent la recharger que lorsque le RCO les autorise à recommencer à tirer.
2. N'avancez jamais sur le pas de tir sans avoir eu l'ordre exprès du RCO.
3. Ne mettez jamais rien (carabine ou équipement) sur le pas de tir sans avoir eu l'ordre exprès du RCO.

1. Soyez certain de pouvoir toujours bien entendre (et bien comprendre) les ordres du RCO. Il incombe au tireur, marqueur ou autre à s’assurer qu’il peut bien entendre les ordres du RCO.

1. Ramassez toujours et séparément toutes les cartouches actives et douilles épuisées immédiatement après avoir fini de tirer.

1. Ne mélangez jamais cartouches actives et douilles épuisées.
2. Au cas potentiellement très dangereux où une cartouche ne fait pas feu:

1. Si une carabine, avec la culasse dûment verrouillée, manque deux fois de faire partir une balle, elle doit être retirée immédiatement du pas de tir.
2. Si l'amorce n'a pas été percutée, la cartouche peut être réutilisée.

• Cependant, un bon casque, s’il est solidement construit et en bonne condition, est suffisant.

• Il est toutefois conseillé à tous sur le pas de tir de porter et casque et bouchons d'oreille.

1. Il faut se proteger l'ouïe aux alentours du pas de tir. Les bouchons d'oreille suffisent derrière et à côté. Mais une personne risque d’endommager l’ouïe même à six mètres d’une carabine gros calibre.

1. La carabine doit être munie d’un mécanisme à verrou (culasse) et doit être disponible en quantité.
2. Calibre: Pour les calibres autorisés, voyez “Munitions §1” en bas à la page 7.
3. Poids maximum: Avec tous les accessoires, y compris le chargeur s’il y a lieu mais sans la bretelle: 6,5kg.
4. Crosse: Les appuie-joues ajustables sont autorisés. Les plaques de couches ajustables sans crochet sont autorisées. La courbe de la plaque de couche ne doit pas dépasser 20mm en profondeur.
5. Canon: Un ruban anti-reflet peut être collé sur le canon ou une bande élastique tendue au-dessus du canon pour empêcher des distortions de l’image causées par la chaleur du canon. Ces accessoires feront partie du poids total de la carabine.
6. Dimensions de la chambre: Pour 7,62 OTAN et ∙308 Winchester, le diamètre de la “gorge” (la section initiale du canon entre la face de la culasse et le commencement des rayures) ne doit pas être inférieur à 0,3085 pouces (soit 7,8359mm). Une cartouche militaire 7,62 x 51mm Radway Green (RG) en 155 grains, avec une longueur totale de 2,800 pouces (soit 7,112mm), ne doit pas être en contact avec lesdites rayures une fois la culasse verrouillée. Pour Bisley, un autocollant vérificateur doit être apposé à chaque canon (et non pas à la crosse) par un des armuriers autorisés par la NRA.

• Dimensions intérieures du canon: diamètre minimum du canon 0,298 pouces (7,562mm); diamètre minimum des rayures 0,3065 pouces (7,7851mm).

1. Détentes: Le poids minimum de la détente sera de 1,5kg. Les mécanismes électriques et autres sont interdits.

• Le RCO a le droit de vérifier le poids de la détente de n’importe quelle carabine en utilisant un poids homologué.

• Il est défendu d’ajuster une détente sur le champ de tir, sauf sous le contrôle du RCO. Ce dernier devra s’assurer que la détente soulève le poids homologué de 1,5kg après les ajustements.

1. Les chargeurs ne seront utilisés que pour servir de plateforme pour une cartouche à la fois; ils ne seront jamais chargés.
2. Le dioptre peut être de n’importe quel type. Les lunettes télescopiques ne sont pas admises. Un disque flexible ou un tube attaché à l’oeilleton est admis; il est aussi admis d’attacher ou d’utiliser une oeillère pour limiter le champ de vision de l’oeil non-viseur.
3. Le guidon peut être de n’importe quel type. Les inserts peuvent être de verre plat, de plastique ou de métal. Un verre grossissant (genre “eagle eye”) peut être utilisé dans le guidon pourvu qu’il ne dépasse pas 0,5 dioptries (distance focale de 2 mètres) et qu’il ne soit pas utilisé en combinaison avec un verre grossissant dans le dioptre.

1. Le port de verres de correction, soit lunettes ou verres de contact, et l’emploi de filtres neutres sont admis. Un verre incorporant une correction simple ou variable peut être inséré dans le dioptre.
2. Un niveau, monté sur le canon ou sur le guidon, est admis.

1. Les munitions admises sont:

1. 7,62 x 51mm, cartouche militaire OTAN
2. ·308 Winchester, cartouche commerciale
3. ·303 Mk 7, cartouche militaire
4. 5,56 x 45mm, cartouche militaire OTAN
5. ·223 Remington, cartouche commerciale

• a) et b), et d) et e) ci-dessus n’ont pas les mêmes dimensions.
• Dans les concours TR, il ne sera question que de a) et b) ci-dessus.

• S’il s’agit d’une cartouche rechargée, celle-ci doit se conformer aux limitations de vitesse et énergie initiales pour le champ de tir en question.

1. À la demande du RCO, un tireur doit permettre qu’on vérifie ses munitions.
2. Aucune cartouche ne sera remplacée, une fois que le tireur aura pris place sur la ligne de tir. Une exception sera faite, pourtant, si la cartouche ne fait pas feu lorsque l’amorce aura été visiblement frappée par le percuteur ou si l’étui ou l’ogive est défectueux.
3. Toute cartouche défectueuse doit être remise au RCO (pour être rendue par la suite au propriétaire s’il s’agit d’une cartouche "privée" ou rechargée).
4. Il n’est pas permis d’échanger des cartouches dont l’apparence seule est mauvaise.

1. Les vestes de tir doivent être conformes aux règlements. La crosse de la carabine ne doit pas être placée à l’intérieur de la veste de façon à être retenue en position.
2. Les bretelles ne doivent être attachées à la carabine qu’à un ou deux endroits. Elle ne doivent pas dépasser 50mm de largeur et 6mm d’épaisseur. La bretelle peut encercler le bras et le poignet, mais ne doit toucher aucune autre partie du corps.
3. Il est permis d’utiliser du rembourrage de matériel mou sur les épaules, sur les coudes et au bras.
4. Une courroie, un crochet ou un bouton peuvent être attachés à la veste pour empêcher la bretelle de se déplacer sur le bras.
5. Un gant ou une mitaine ne constituant pas un support, peut être porté. Une mitaine ne doit pas dépasser le poignet de plus de 50mm.
6. Il est permis de porter une casquette ou un chapeau.
7. Les imperméables sont admis.
8. Les toiles et les tapis de tir sont admis.
9. Toute sorte de coussins pour les joues est admise. (S’ils sont attachés à la carabine, ils doivent être compris dans le poids de la carabine.)
10. Il est obligatoire de porter des protecteurs d’ouïe, à proximité de la ligne de feu ainsi que dans la tranchée des cibles (les “butts”). Il incombe aux tireurs, aux marqueurs éventuels et à toute autre personne concernée de veiller à ce qu’ils puissent entendre les ordres donnés par le RCO ou le surveillant des butts.
11. Le port de lunettes de sécurité est autorisé. Les verres teintés sont autorisés.
12. Les loupes et autres verres grossissant sont autorisés pour faciliter la lecture du dioptre, de la feuille de tir, etc..
13. On peut se servir d’un télescope ou de jumelles pour repérer les coups, pourvu qu’ils ne dérangent pas les autres tireurs. (Mais voir en bas: “Marqueurs §2”)
14. Il est permis à un tireur de se servir d’une feuille de tir pour noter la position de ses coups. La mise à jour de la feuille de tir ne peut pas servir d’excuse pour dépasser les limites de temps.
15. Toute boîte ou coffret de tir servant à transporter de l’équipement ne doit pas dépasser 300mm en hauteur, donc servir d’abri, une fois dépliée sur le pas de tir.
16. Les drapeaux personnels, les banderoles indicateurs de vent, les anémomètres, etc., sont interdits. Par contre, un calculateur de vent est admis.
17. Les supports de carabine peuvent être utilisés entre les coups. Ils ne doivent en aucun cas aider à supporter la carabine pendant l’acte de tirer.
18. Toute aide, autre que celles autorisées ou ne pas interdites dans ces règlements, qui va à l’encontre de l’esprit de ces règlements, est interdite (§546).

1. Le tireur qui tire sur la mauvaise cible se verra attribué une cible manquée ("Miss").
2. Si, au moment où il tire, la cible est baissée de manière à falsifier la valeur du coup en question, le RCO peut, après en avoir reçu la confirmation du marqueur de feuille de match et/ou des butts, lui autoriser une cartouche supplémentaire.
3. Si le tireur veut contester la façon dont le résultat d’un coup a été signalé ou annoncé par son marqueur de feuille de match, ou qu’il veuille contester un délai dont la responsabilité ne peut lui être attribuée, il faut absolument qu’il le conteste avant que le prochain coup ne soit tiré.
4. Après que le dernier coup a été signalé et inscrit, aucune objection se rapportant au score ne sera acceptée, à moins qu’elle n’ait été faite comme à l’alinéa 3 ci-dessus. De plus, aucune objection concernant les délais ne sera acceptée, à moins d’avoir été soulevée au moment que l’incident s’est produit.
5. Avant de quitter le pas de tir, le tireur et le marqueur doivent s’assurer que la carabine n’est pas chargée. Ceci fait, le marqueur signera la feuille de match et le tireur la contresignera.
6. Tout tireur ou équipe qui enfreint un règlement, qui va à l’encontre de l’esprit d’un règlement, ou qui ne se conforme pas aux conditions d’une compétition, est passible d’une sanction à être déterminée par les autorités de droit.

1. 
   
   Les tireurs se mettent à gauche du piquet numéroté.
   
2. Si un tireur se retrouve seul sur une cible, il doit notifier le RCO, et ne doit pas tirer avant qu’un marqueur lui ait été désigné.
3. Les tireurs tireront en alternance, de droite à gauche.
4. Le tireur qui tire quand il n’a pas le droit de tirer, perdra un point sur la valeur indiquée.
5. Les tireurs échangeront leurs feuilles de match. Avant le début de l’épreuve, chacun prendra celle du tireur qui tire après lui, et agira comme marqueur.

1. Si, par mauvais temps, un tireur juge que sa feuille de match est illisible, et peut ainsi être mal interprétée, il peut demander une feuille de remplacement au RCO, qui remplira ladite feuille en présence du marqueur et du tireur. Les trois intéressés devront la signer.
2. Si une information sur une feuille de match est illisible, le score ne sera pas accepté tant que le tireur et le marqueur n’auront pas vérifié la feuille et éclairci la question à la satisfaction du RCO.
3. Un tireur qui manque la cible 4 fois de suite, devra se retirer et attendre que les autres compétiteurs sur sa cible aient terminé avant de continuer. Il n’aura droit ni à des coups d’essai additionnels, ni a un prolongement.

1. Veiller à ce que le tireur respecte tous les règlements en vigueur ainsi que toutes les règles de sécurité.
2. Confirmer à l’aide d’un téléscope (les jumelles ne suffisent normalement pas pour discerner les lignes sur la cible), la position et la valeur de chaque coup.
3. Annoncer à haute voix et distinctement, après chaque coup, le nom du tireur, le numéro du coup, sa valeur et, s’il y a divergence d’opinion sur la valeur, régler la question avant qu’un autre coup soit tiré sur la cible. On peut avoir recours au RCO pour aider à trancher la question.
4. Si le tireur ne la conteste pas, marquer immédiatement la valeur du coup sur sa feuille de match.
5. À la fin, s’assurer que la chambre de la carabine est vide, la culasse enlevée ou le drapeau de sécurité inséré avant de signer la feuille de match et AVANT DE permettre au tireur de quitter le pas de tir.
6. Faire appel au RCO pour résoudre toute divergence d’opinion sur le score final.
7. Écrire le total en encre sur la feuille de match avant de la signer et de la passer au tireur.
8. Signer la feuille de match du tireur, pour confirmer que la carabine a été déchargée et que le score a été obtenu en conformité avec les règlements.
9. Permettre au tireur de vérifier et de contresigner, mais pas d’apporter de changement à, sa feuille de match.

1. Les coups d’essai en début de compétition sont "convertibles".
2. Deux coups sont admis, sauf là où les conditions stipulent autrement.
3. Seulement le deuxième coup ou les deux coups ensemble peuvent être comptés dans le score du tireur.
4. Un tireur, s’il y a interruption de tir de plus de dix minutes, à cause de force majeure à l’avis du RCO, a droit à un coup d’essai supplémentaire mais ce coup ne peut pas être compté dans son score.
5. Sur la feuille de match, tout coup "converti" doit être barré et ré-inséré dans la case du premier ou des deux premiers coups comptants.

1. Les positions de base pour une épreuve particulière seront selon les conditions de cette épreuve et les règlements en vigueur pour le champ de tir.
2. Le tireur ne doit pas toucher ni incommoder un autre tireur.
3. Il est interdit de s’abriter du soleil et des intempéries sur la ligne de feu ou de tolérer qu’un autre tireur s’en abrite.
4. Il est permis de couvrir la carabine entre les coups.
5. Il est interdit de faire des trous pour les coudes ou les genoux sur le pas de tir, même quand le tireur utilise un tapis de tir.
6. Le tir, à toutes les distances, se fera dans la position couchée.

1. Des limites de temps s’appliquent à toutes les épreuves. La limite de temps commence avec le commandement du RCO de charger et tirer, et, pour les coups suivants, en concours individuels, aussitôt que la cible aura été marquée.

1. Lorsqu’une limite globale de temps s’applique (épreuves tirées en équipe), elle comprendra le temps requis pour toute préparation du ou des tireurs et ne sera pas prolongée pour des contestations éventuelles (sauf avec l’accord préalable du RCO).

1. Tout tireur en concours individuel dont la carabine cesse de fonctioner peut, avec l’accord du RCO, changer de carabine et continuer de tirer – mais sans coup d’essai supplémentaire.

1. Il est interdit d’offrir ou de solliciter de l’aide à qui que ce soit à moins que les conditions d’un concours ne l’autorisent.
2. Tous doivent se comporter convenablement près de la ligne de feu.

1. Les membres d’une équipe peuvent tirer sur toute cible attribuée à leur équipe, pourvu que le marqueur de feuille de match soit avisé à l’avance du numéro de cible sur laquelle on tirera. Un coup tiré sur une autre cible que celle attribuée ou celle sur laquelle on a déclaré son intention de tirer, comptera comme une cible manquée, soit zéro.
2. Si plusieurs membres se servent simultanément d’une seule cible, le marqueur de feuille de match sera avisé de l’ordre dans lequel les coups seront tirés. Une pénalité d’un point sera imposée, pour chaque coup tiré autrement que dans la séquence déclarée à l’avance.
3. Les membres d’une équipe peuvent changer de carabine à tout moment et sans l’accord du RCO, mais aucun coup d’essai supplémentaire ne sera admis. Ils ne bénificieront pas, non plus, d’un prolongement.
4. Une équipe ou un membre d’équipe peut décider d’arrêter temporairement de tirer. Aucun coup d’essai additionnel ne sera accordé. L’équipe ne bénéficiera pas, non plus, d’un prolongement de la limite globale de temps. Cependant, un tireur, s’il y a interruption de tir de plus de dix minutes, à cause de force majeure à l’avis du RCO, a droit à un coup d’essai supplémentaire mais ce coup ne peut pas être compté dans son score.
5. Une équipe peut se servir moyens de radio de toute nature qui ne doivent cependant pas gêner l'entourage pour communiquer entre les coachs et les tireurs.
6. Seulement le capitaine d’une équipe peut protester auprès du RCO.
7. Contrairement à ce qui est prévu pour les concours individuels, c’est le Coach – et non pas le marqueur – qui doit s’assurer que la chambre de la carabine est vide, la culasse enlevée ou le drapeau de sécurité inséré. En cas d’absence de coach, le tireur doit faire appel au RCO.

1. Toute carabine apte à tirer en TR est admise.
2. Pour les calibres admis, voir munitions en bas.
3. Poids maximum: avec tous les accessoires incluant le chargeur s’il y a lieu, mais sans la bretelle: 10kg.
4. Le canon ne pèsera pas plus de 2,5kg avec toute accessoire montée en permanence là-dessus.
5. Les freins de bouche sont interdits.
6. Les silencieux (“suppressors”) sont admis.
7. Le poids minimum de la détente sera de 1,5kg.
8. Tous les systèmes de mire sont admis, y compris lunettes et verres grossissants.
9. Pour “Any Rifle” voir en bas (“Dispositions Spéciales §6”).

1. Les munitions admises sont:

1. 7,62 x 51mm, cartouche militaire OTAN
2. ·308 Winchester, cartouche commerciale
3. 5,56 x 45mm, cartouche militaire OTAN
4. ·223 Remington, cartouche commerciale

• a) et b), et d) et e) ci-dessus n’ont pas les mêmes dimensions.

• S’il s’agit d’une cartouche rechargée, celle-ci doit se conformer aux limitations de vitesse et énergie initiales pour le champ de tir en question.

1. Les dispositions pour TR s’appliquent à l’exception de ce qui suit.
2. En MR, le tireur peut utiliser un appui à l’avant, mais celui-ci ne doit, en aucun cas, être en contact avec la carabine.
3. La crosse ne doit en aucun cas être en contact avec le sol.
4. La position dite couché sur le dos (“supine”) est autorisée.
5. Quand il s’agit d’une épreuve tirée sous les conditions de la compétition dite "Any Rifle", les normes sont différentes. Donc:

• Toute arme admise pour MR et TR est autorisée.
• Toute arme et tout calibre sont admis pouvu qu’ils soient autorisés pour le Champ de Tir où a lieu la compétition, y inclus les calibres jusqu’à 0,577" (14,6558mm).
• Il n’y a pas de limite de poids.
• Le poids minimum de la détente est de 0,5kg.

1. Toute munition apte à être utilisée par la carabine en question est admise, pourvu que les règlements en vigueur pour le champ de tir en question l’autorisent.

1. Toute carabine jusqu’au calibre 8mm est admise.
2. Toute munition apte à être utilisée par la carabine en question est admise, pourvu que les règlements en vigueur pour le champ de tir en question l’autorisent.
3. Les munitions rechargées ou privées doivent conformer aux normes CIP.
4. Un bi-pied ou support avant est admis pour supporter ou la carabine ou la main.
5. Un sac de sable ou autre appui est admis pour supporter la crosse.
6. Les freins de bouche sont interdits, mais les silencieux sont admis.
7. Le poids de la carabine ne doit pas dépasser 10kgs.
8. Il n’y a pas de poids minimum pour la détente; toutefois la carabine ne doit en aucun cas faire feu si la culasse est manipulée rapidement.
9. Système de mire: il n’y a pas de restriction.
10. Les positions couché sur le ventre ou sur le dos sont admises.
11. Quant il s’agit de jauger un coup sur la cible, tous les coups, sans tenir compte du calibre tiré, seront jaugés avec une jauge de 7,62mm.

décembre 2006. Tous droits réservés

juju a écrit:Y a quand même des modos Sympas

Pierre MONTEIL a écrit:

juju a écrit:Y a quand même des modos Sympas

Pourquoi?

t'en connais qui ne le sont pas!

vt24 a écrit:Bonsoir,

merci pour ce document et le travail qui a été certainement nécessaire à sa traduction.

Cordialement,
--
Vincent